Looks like to get the audible tone to work the terminal window needs to be inactive. So open up a terminal windows and launch ping with

ping -a ipaddress

and then select a different window. Once the IP is available it should put out an audible tone.